한글(HWP) 파일을 열었는데 “□, �, ???” 같은 이상한 문자로 깨져 보인 적 있나요?
특히 유니코드 선택 오류, 폰트 미설치, 인코딩 충돌이 한글에서 자주 발생하는 이유입니다.
이 글에서는 한글 파일 글자가 깨지는 원인과 해결 방법을 단계별로 정리해 드립니다.
복잡한 설명 없이, 실제 해결에 필요한 설정 경로와 실전 팁 중심으로 안내합니다.
한글 글자 깨짐, 왜 생기는 걸까?
한글에서 글자가 깨지는 대표적인 원인은 다음 3가지입니다.
유니코드 선택·붙여넣기 방식 문제
외부 문서(웹, PDF, 해외 문서 등)를 복사해 붙여넣을 때, 인코딩(UTF-8, EUC-KR 등)이 다르면 글자가 깨질 수 있습니다.
폰트(글꼴) 깨짐
문서에서 사용한 폰트가 내 PC에 없거나, 해당 폰트가 일부 문자를 지원하지 않을 때 발생합니다.
인코딩 오류(EUC-KR vs UTF-8 혼용)
오래된 국내 문서와 최신 웹·해외 문서가 섞이면 코드가 꼬여 특수문자·외국어가 깨질 수 있습니다.
유니코드 선택 깨짐 해결법
외부 문서를 붙여넣을 때, 한글이 “유니코드로 변환하여 붙여넣겠습니까?” 같은 경고창을 띄울 수 있습니다. 이때 다음 기준으로 선택하면 안전합니다.
외국어·특수문자·코드·이모지 포함 텍스트 → 유니코드 변환(예) 선택
한글·숫자 위주의 국내 문서 → 유니코드 선택 여부에 따른 차이가 크지 않음
웹·PDF에서 복사한 텍스트 → 유니코드 + 서식 없는 텍스트 조합이 가장 안전
골라 붙이기(선택하여 붙이기)로 깨짐 방지
[편집] → [골라 붙이기] 또는 [선택하여 붙이기]합니다.
옵션 중에서 ‘유니코드 텍스트’, ‘텍스트 문서(유니코드)’ 등 텍스트/유니코드 관련 항목 선택합니다.
서식 때문에 깨질 때는 ‘텍스트 문서’를 선택합니다.
💡 단축키는 버전에 따라 Ctrl+Shift+V 또는 Ctrl+Alt+V일 수 있으니, 편집 메뉴에서 실제 단축키를 확인하세요.
폰트 깨짐, 바로 해결하는 실전 팁
폰트 문제인지 확인하는 법
특정 폰트에서만 글자가 깨진다
글꼴을 바꾸면 정상적으로 보인다
다른 PC에서는 멀쩡한데 내 PC에서만 깨진다
사용된 폰트 확인 및 해결 방법
[파일] → [문서 정보] 또는 [도구] → [문서 정보/문서 검사] 메뉴에서 사용된 폰트 목록 확인합니다.
“설치 필요” 표시가 있으면 해당 폰트 설치합니다.
설치가 어렵거나 라이선스 문제가 있다면, [도구] → [문서정보] → [글꼴 정보] → [글꼴 바꾸기]를 통해 일괄 변경합니다.
폰트 깨짐 예방: 글꼴 포함 저장
[파일] → [다른 이름으로 저장] 또는 [도구] → [환경 설정] → [파일/저장] 메뉴에서
“문서에 사용된 글꼴 포함” 또는 “글꼴 포함 저장” 체크합니다.
인코딩 오류로 글자가 깨질 때
인코딩 오류가 생기는 상황
오래된 국내 문서(EUC-KR)와 최신 웹·해외 문서(UTF-8)가 섞일 때
따옴표, 긴 대시, 특수문자, 그리스 문자, 수식 기호 등이 깨지기 쉬움
깨진 특수문자·외국어 복구법
깨진 문자 블록 선택 → [입력] → [문자표] 를 엽니다.
문자표에서 유니코드 영역·특수문자·그리스 문자 등을 선택해 해당 기호를 다시 입력합니다.
논문·보고서의 수식·그리스 문자(α, β 등)는 문자표 또는 수식 입력기에서 직접 입력합니다.
인코딩 오류 예방 팁
MS Word ↔ 한글 변환 시, Word에서 HWP/HWPX로 저장하거나 UTF-8 텍스트로 내보낸 뒤 한글에서 “텍스트(UTF-8)” 형식으로 열기를 선택합니다.
웹 문서 복사 시, 항상 “서식 없이 텍스트” 또는 유니코드/텍스트 관련 옵션으로 붙여넣기 합니다.
코드·로그·외국어 텍스트는 기본 인코딩이 UTF-8인 경우가 많으므로, 유니코드 텍스트 붙여넣기를 우선 적용합니다.
파일 자체가 깨졌을 때: 윈도우·한글·복구 툴 활용
윈도우 언어·로컬 설정 점검
[설정] → [시간 및 언어] → [언어] 또는 [지역] 메뉴에서 시스템 로캘을 한국어(대한민국)로 설정합니다.
세계 언어 지원을 위해 Unicode UTF-8 사용” 옵션에 체크되어 있으면 비활성화 후 재부팅합니다.
한글 기본값 초기화
C:\사용자\사용자이름\AppData\Roaming\HNC 폴더 삭제 → 한글 재실행 → 기본값으로 초기화합니다.
다른 오피스·복구 프로그램 활용
폴라리스 오피스 등으로 복구 프로그램을 활용합니다.
그래도 안되면 4DDiG 등 데이터 복구 프로그램으로 디스크 스캔 후 손상·삭제된 HWP 파일 복구합니다.
한글 깨짐은 90%가 ‘폰트·유니코드·인코딩 충돌’ 때문
한글(HWP)은 국내 문서 환경에 최적화되어 있어 웹·PDF·해외 문헌처럼 UTF-8 기반 자료와 혼합될 때 글자 깨짐이 자주 발생합니다. 하지만 대부분의 문제는 유니코드·폰트·인코딩 설정만 올바르게 잡아주면 즉시 해결할 수 있습니다.
만약 파일 자체가 손상된 경우라면, 윈도우 복구·한글 자체 복구 기능·외부 복구 프로그램 등을 단계적으로 활용해 복구를 시도해보세요.
이 글에서 안내한 방법들을 차례로 적용하면, 대부분의 한글 깨짐 문제를 5분 이내에 해결할 수 있습니다.
📚 같이 보면 좋을 내용
한글 골라붙이기 기능 사용법 - 복붙할 때 서식이 깨지는 이유와 해결법
한글 문서 작업, inline AI로 더 쉽게 해보세요
inline AI는 한글(HWP) 파일 안에서 바로 AI와 대화하며 문서를 작성할 수 있는 서비스입니다.
한글 전용 AI 에이전트, 인라인 AI로 한글 문서를 자동으로 완성해보세요
프롬프트만 입력하면, 본문 내용은 물론 복잡한 표까지 AI가 자동으로 입력·완성합니다.
한글 문서 작업이 많으신 분들이라면, 폰트·유니코드·인코딩 충돌로 인한 반복적인 설정·확인·서식 정리 같은 번거로운 작업을 줄이고, 핵심 내용 작성에 집중할 수 있습니다.
한글 문서 작업의 혁신, 인라인 AI와 함께 지금부터 시작하세요.
