Information/Insights
Information/Insights

Complete Guide to Converting Korean Files to PDF, Converting to Word, and Reducing File Size

Yi Sang-yeon

Yi Sang-yeon

Sep 19, 2025

Convert Korean PDF to Word
Convert Korean PDF to Word
Convert Korean PDF to Word



Complete Guide to Converting HWP Files to PDF, Word, and Reducing File Size

During work, you may receive requests to convert HWP files to PDF or Word format.

Additionally, there are frequent cases where the file size exceeds 50MB just by adding a few pictures, making it impossible to attach to emails. Especially with complex documents containing tables or formulas, formatting issues are common during conversion.

To resolve these issues, this article will cover the precise methods for converting HWP files to PDF, Word, and reducing file sizes.


Methods for Converting HWP Files to PDF

Convert to PDF Using Built-in Features of HWP Program

한글파일 PDF 변환 워드 변환 용량 줄이기

If the HWP program is installed, this is the most reliable method. After opening the HWP file, click Save as PDF in the File menu.

In the PDF conversion options window, ensure to check the Embed Fonts option. Missing this could lead to incorrect font displays when the PDF is opened on different computers.

Set the image quality to maximum or high, check the options for retaining formats like page numbers, headers, and borders, then click confirm and specify a save location to complete the conversion. This method accurately maintains formatting even in complex documents with tables and formulas.


Using Online HWP to PDF Conversion Tools

If program installation is difficult or quick conversion is needed, online tools can be used.


한글파일 PDF 변환 워드 변환 용량 줄이기


PolarisOffice Tools allows conversion directly in the browser without uploading files to a server, which is suitable for secure document work. Access the site, select the HWP to PDF menu, and drop the file in for automatic conversion.

AllInPDF can be used immediately without a signup, providing a download link after file upload and conversion. PDF Candy supports high-quality conversion and can handle multiple files simultaneously. These tools accurately convert complex formats, including images, tables, and page setups in HWP files.

💡 Efficient Document Work: If editing tables in HWP files is difficult, check this guide! Complete Guide to Editing Tables in HWP



Methods for Converting HWP Files to Word

Utilizing Microsoft's Official Conversion Tools

The biggest issue when converting HWP files to Word is formatting disruptions.

The most reliable solution is to use the official HWP document conversion tool for Microsoft Word provided by Microsoft.


한글파일 PDF 변환 워드 변환 용량 줄이기


Visit the Microsoft Official Download Center, search for the tool, and download the 32-bit or 64-bit version suitable for your Word version. Once installed, select the HWP format when opening files in Word. To convert multiple files simultaneously, run BATCHHWPCONV.exe, select source and destination folders, and execute the conversion.

This method retains most of the complex formatting and formulas created during HWP editing.


Online HWP to DOC Conversion Services

In situations requiring urgent conversion or where program installation is challenging, online conversion services can be used. CloudConvert supports various formats. After accessing the site, select HWP to DOC, upload the file, and set conversion options. It is recommended to convert to DOCX format.

AnyConv is available for free, with converted files automatically deleted after 24 hours, ensuring security. Select the file, set the output format to DOC or DOCX, then click convert. OnlineConvertFree supports batch conversion for handling multiple files simultaneously.

💡 If working with many tables in HWP files, first acquaint yourself with table editing tips. → Complete Guide to Editing Tables in HWP



Direct Conversion in HWP Program

Directly saving as a Word format in the HWP program is also an option.


한글파일 PDF 변환 워드 변환 용량 줄이기


Open the HWP file, click the File menu, then select Save As. Change the file format to Microsoft Word (.docx), specify the save location, and save. Note that for complex layouts or tables, check the content post-conversion as some formatting changes may occur.


Methods for Reducing HWP File Size

The primary cause of large HWP file sizes is high-resolution images.

Especially, importing photos taken with smartphones as HWP images rapidly increases the size.

When the file size becomes too large, it can restrict email transmission, necessitating optimization through size reduction.


Reducing Image Size in HWP Program


한글파일 PDF 변환 워드 변환 용량 줄이기


The most effective way to reduce HWP file size is by utilizing the image size reduction feature of the HWP program.

Select an image in the HWP file to make the picture tab appear at the top. Clicking the Reduce Size icon opens the setting window.

Check the options to apply to all images, downsize to inserted picture size, and delete cropped picture areas, adjusting DPI to between 72 and 150.


한글파일 PDF 변환 워드 변환 용량 줄이기


Press confirm to complete the settings, then select apply immediately to all pictures from the reduce size option for optimization. This method significantly reduces file size with minimal loss in image quality.


Saving Mobile Optimized Documents

A simpler method for reducing HWP file size is using the mobile optimized document saving feature.

Select Save as Mobile Optimized Document in the File menu to open a guidance window.


한글파일 PDF 변환 워드 변환 용량 줄이기


After reviewing the content, click confirm and specify a save location for automatic image optimization while maintaining document layout.

However, note that charts, graphs, and OLE objects are converted to images upon saving, which can limit future editing. Thus, always back up original files.


Auto Compression Through Settings

To manage size in advance, adjusting settings is a beneficial method. Select Preferences from the Tools menu, navigate to the File tab, and check the compression save option. After pressing confirm to complete the settings, all newly saved HWP files will be automatically compressed.


Using External Tools

For professional size management, external tools can be utilized. FilePresso specializes in reducing PDF, HWP, and PPT document sizes. Visit the site, upload the HWP file, select compression options, and convert. imgPresso specializes in image optimization for use in HWP, allowing for overall file size management.


Additional Tips to Enhance HWP Editing Efficiency

It is advisable to optimize images before insertion. Adjust smartphone pictures to a resolution of approximately 1920×1080 beforehand, setting JPG quality to 80-90%. For PNG files, as they tend to be larger, consider converting to JPG.

Complex HWP tables should maintain text format rather than being converted to images, and charts or graphs should be inserted as raster images of appropriate resolution rather than vector formats for better compatibility.



Maximize HWP Editing Efficiency with Inline AI

For those looking to enhance HWP editing efficiency, consider the HWP-specific features of InlineAI.


한글파일 PDF 변환 한글 편집 AI


Inline AI (October 2025 Release)

Inline AI functions as an AI agent, assisting like ChatGPT when editing HWP files alongside the program.

Leveraging this AI optimizes the drafting of reports, proposals, and official documents, generating headers, footers, formulas, and other formats automatically.

Features include automatic generation of complex HWP table structures, batch updates for titles and tables of contents, page setup and margin optimization, and document style consistency checks.


👉 Try Automatic HWP File Editing with AI


With Inline AI, handle various tasks related to HWP file editing efficiently.

Access functions like document drafting guidelines, report structure suggestions, and text content optimization.


한글파일 편집 가능한 AI


Recap of HWP File Conversion and Optimization

We have explored the step-by-step methods for converting HWP files to PDF, Word, and reducing file sizes. Selecting the optimal method for each scenario is crucial.

For converting HWP files to PDF, the program's built-in features are the most stable, online tools are useful for quick conversions, and professional services are suited for bulk work. When converting to Word, Microsoft's official tools offer the best compatibility, online conversion is straightforward, and direct saving is suitable for simple documents.

Reducing file size is most effectively done by image size reduction, mobile optimization suits overall optimization, adjusting settings helps in prevention, and external tools are beneficial for professional management.


For those frequently working with complex HWP documents containing tables and formulas, utilizing Inline AI's HWP-specific features greatly enhances editing efficiency.

Edit, convert, and optimize HWP files more intelligently than ever before.

We hope this article provides practical assistance to those troubled by HWP file work.


🚀 If you desire more efficient HWP editing, start smart document work with Inline AI.



👉 Experience HWP Document Creation Efficiency with Inline AI Now


✅ Efficiently Handle HWP Report Work at Once! Check Out Inline AI

✅ Inquire About Custom AI Implementation for Businesses or Institutions


Table of Contents

View more recommended articles on inline AI

뉴스레터를 작성하는 AI 전문 블로거의 뒷모습을 그린 수채화

Subscribe to our AI Newsletter
to Enhance Your Productivity

뉴스레터를 작성하는 AI 전문 블로거의 뒷모습을 그린 수채화

Subscribe to an AI newsletter
that enhances productivity

English (United States)

Elements Inc.

inline AI

117 Sillim-ro, Gwanak-gu, Seoul

(+82) 070-4138-4000

BRN: 182-88-02666

Made with ❤️ and 🔥 in Seoul

Copyright 2025 Elements Co., Ltd. All Rights Reserved.

English (United States)

Elements Inc.

inline AI

117 Sillim-ro, Gwanak-gu, Seoul

(+82) 070-4138-4000

BRN: 182-88-02666

Made with ❤️ and 🔥 in Seoul

Copyright 2025 Elements Co., Ltd. All Rights Reserved.

English (United States)

Elements Inc.

inline AI

117 Sillim-ro, Gwanak-gu, Seoul

(+82) 070-4138-4000

BRN: 182-88-02666

Made with ❤️ and 🔥 in Seoul

Copyright 2025 Elements Co., Ltd. All Rights Reserved.